zemestan

iran

Hier finden Sie die Quellenangaben zur aktuell in der UB der Uni Freiburg gezeigten Ausstellung „Eine figurative feministische Revolution in Iran.“

Essay

Inhaltliche Quellen

Quellen der Bilder

Alle Instagram-Posts wurden am 1. Februar 2023 abgerufen. Manche Posts sind inzwischen nicht mehr öffentlich abrufbar.

  • Instagram. „‎+۱۵۰۰تصویر‎ on Instagram‎: ‚#آزادی‘‎“, 20. September 2022. https://www.instagram.com/p/CivLsQQjXKp/.
  • Instagram. „‎+۱۵۰۰تصویر‎ on Instagram‎: ‚دهه‌ی نودی‌ها. ‏⁧‫#مهسا_امینی‬⁩‘‎“, 1. Oktober 2022. https://www.instagram.com/p/CjLIorMK486/.
  • Instagram. „Dina on Instagram‎: ‚دیروز و پس از انتشار عکس فوق نهادهای امنیتی با خواهرم -دنیا راد- تماس گرفتند و او را برای ادای پاره‌ای توضیحات احضار کردند. امروز و پس از مراجعه دنیا به محل تعیین شده، او را دستگیر کردند. پس از چند ساعت بی خبری دنیا طی تماس کوتاهی با من گفت که به بند ۲۰۹ زندان اوین انتقال داده‌شده‌است. خانواده ما به شدت نگران سلامتی و امنیت دنیاست.‘‎“, 29. September 2022. https://www.instagram.com/p/CjG1EsQN_nb/.
  • Instagram. „Dr. Kayvan Mirhadi MD MSc on Instagram: ‚This Picture Speaks a Thousands Words. This Is an Iranian Woman Fighting for Her Right to Be Free. Her Beautiful Hair Hanging down Is a Symbol of Freedom. The Wounds on Her Back Are a Symbol of Courage. This Picture Is Hope. #mahsaamini #hope #iranianlivesmatter‘“, 26. September 2022. https://www.instagram.com/p/Ci8-LSDLrvD/.
  • Instagram. „From: Iran on Instagram: ‚Our Hair, Our Kisses, Our Love Will Defeat You.‘“, 20. Oktober 2022. https://www.instagram.com/p/Cj65dyZu_fO/.
  • Instagram. „‎harasswatch دیدبان آزار‎ on Instagram‎: ‚. قصیده انسان ماه بهمن برای انسان ماه آبان تو نمی‌دانی غریوِ یک عظمت وقتی که در شکنجه‌ی یک شکست نمی‌نالد چه کوهی‌ست! تو نمی‌دانی نگاهِ بی‌مژه‌ی محکومِ یک اطمینان وقتی که در چشمِ حاکمِ یک هراس خیره می‌شود چه دریایی‌ست! تو نمی‌دانی مُردن وقتی که انسان مرگ را شکست داده است چه زندگی‌ست! تو نمی‌دانی زندگی چیست، فتح چیست و نمی‌دانی هنگامی که گورِ او را از پوستِ خاک و استخوانِ آجُر انباشتی و لبانت به لبخندِ آرامش شکفت و گلویت به انفجارِ خنده‌یی ترکید، و هنگامی که پنداشتی گوشتِ زندگیِ او را از استخوان‌های پیکرش جدا کرده‌ای چه‌گونه او طبلِ سُرخِ زنده‌گی‌اش را به نوا درآورد در نبضِ زیراب در قلبِ آبادان، و حماسه‌ی توفانیِ شعرش را آغاز کرد با سه دهان صد دهان هزار دهان با سیصد هزار دهان با قافیه‌ی خون با کلمه‌ی انسان، با کلمه‌ی انسان کلمه‌ی حرکت کلمه‌ی شتاب با مارشِ فردا که راه می‌رود می‌افتد برمی‌خیزد برمی‌خیزد برمی‌خیزد می‌افتد برمی‌خیزد برمی‌خیزد و به‌سرعتِ انفجارِ خون در نبض گام برمی‌دارد قطره‌قطره‌ی هر خونِ این انسانی که در برابرِ من ایستاده است سیلی‌ست که پُلی را از پسِ شتابندگانِ تاریخ خراب می‌کند و سوراخِ هر گلوله بر هر پیکر دروازه‌یی‌ست که سه نفر صد نفر هزار نفر که سیصد هزار نفر از آن می‌گذرند رو به بُرجِ زمردِ فردا. احمد شاملو تصویر از چهلم مهسا امینی، حرکت جمعیت به سوی گورستان آیچی در سقز #مهساامینی #ژیناامینی‘‎“, 26. Oktober 2022. https://www.instagram.com/p/CkLQ_dQqzlC/.
  • Instagram. „‎harasswatch دیدبان آزار‎ on Instagram‎: ‚. نرگس حسینی، دومین دختر خیابان انقلاب را با این تصویر به خاطر سپرده‌ایم. او زنی بود که پس از ویدا موحد در تاریخ ششم دی‌ماه سال ۹۶، بی‌حجاب از سکو بالا رفت، شالش را بر چوب زد و سپس بازداشت و به حبس محکوم شد. او که نقشی مهم در تداوم جریان دختران خیابان انقلاب داشت، در مصاحبه‌ای از حرکت خود دفاع کرده و گفته بود: «پشیمان نیستم، جرمی مرتکب نشده‌ام، خلاف قانونی عمل کرده‌ام که قبولش ندارم.» او در پاسخ به نماینده دادستانی که ویدا موحد را دیوانه خواند گفته بود: «چه دیوانه و چه عاقل، برای من یک حرکت زیبا و سمبلیک بود و از نظر من نباید خاموش می‌شد.» نرگس حسینی در اعتراضات اخیر، در تاریخ ۳۰ شهریورماه در کاشان دوباره بازداشت شده و به زندان این شهر منتقل شده است. خواهرش فهمیه حسینی در صفحه توییترش درباره وضعیت او اطلاع‌رسانی می‌کند: «اوایل که نرگس تماس می‌گرفت خیلی پریشون و ناراحت بود. برای اینکه آرومش کنم بهش گفتم آبجی خودت انتخاب کردی پس ناراحت نباش. گفت من نگران خودم نیستم، نگران آدم‌های بیرونم.» فهیمه حسینی چندی پس از سوختگی عمیق دو پای نرگس در زندان و ممانعت از اعزام درمانی او خبر داد. او هم‌چنین اطلاع داده که نرگس به تبلیغ علیه نظام، اخلال در نظم عمومی و اقدام علیه امنیت ملی متهم شده است. #نرگسحسینی #دخترانخیابانانقلاب #مهساامینی‘‎“, 9. November 2022. https://www.instagram.com/p/CksWk--LJWX/.
  • Instagram. „IRANIAN POP ART on Instagram‎: ‚صد روز مقاومت ‎‏. . . . . ‎Via: @from____iran پ‌ن: به دلیل جلوگیری از اشاعه تفکر متحجر و توهین‌های جنسیتی علیه زنان کامنت‌های این پست بسته شد. __________________________________ ‎‏#iranianpopart #beourvoice #womensrights #iranprotests #iranianwomen #opiran #mahsaamini #womenlifefreedom #iranrevolution2022 ‎‏‎#مهساامینی #آزادی #زندگی #حقوقبشر #ژنژیانئازادی #اعتصاباتسراسری ‎#ژیناامینی #اعدامنکنید ‎#مهساامینی ‎#برابری #حقوقبرابر ‎#اعتراضاتسراسری #حقوقشهروندی #نهبهاعدام #برابریجنسیتی #آزادیوبرابری #انقلاب۱۴۰۱ #نهبهحجاباجباری #اتحادرمزپیروزی #زنزندگیآزادی #آبانادامهدارد‘‎“, 24. Dezember 2022. https://www.instagram.com/p/Cmj8KlvtQog/.
  • Instagram. „Saman Arbabi on Instagram‎: ‚Woman. Life. Freedom. از یک شعار میترسی. از یک آهنگ میترسی. از یک پرچم میترسی. از انترنت آزاد میترسی. از یک هنرمند میترسی. از یک ورزشکار میترسی. از شادی مردم میترسی. از عزاداری مردم میترسی. از زن های کشور خودت میترسی. از بچه های کشور خودت میترسی. از جسد‌ هایی که کشتی هم میترسی. تو ضعیفی. تو هم مثل بقیه حکومت های داعشی ماندنی نیستی. زن. زندگی. آزادی. #مهساامینی‬⁩ ⁧‫#انقلابایران‬⁩ #ایرانیآزاد #اعتصاباتسراسری ⁧‫#ظلمپایدارنیست ‏⁦‪#MahsaAmini‬⁩ ⁦‪#Mahsa_Amini‬⁩‬⁩ ⁦‪#IranProtests‬⁩‬⁩ #OpIran #IranRevolution‘‎“, 28. November 2022. https://www.instagram.com/p/ClgttwKgOJv/.
  • Instagram. „‎Shahrzad Eden Osterer شهرزاد‎ on Instagram: ‚Generation Hope✊🏽🤍 #mahsaamini #nikashakarami #sarinaesmailzadeh #generationz #iran #iranprotests #nototheislamicrepublicofiran‘“, 3. November 2022. https://www.instagram.com/p/CkgpUFlslZW/.
  • Instagram. „The New York Times on Instagram: ‚Protests in Iran over the Death of Mahsa Amini — a 22-Year-Old Woman Who Died in Police Custody after She Was Arrested on an Accusation of Violating the Country’s Hijab Law — Have Intensified and Spread to Other Places around the World. The Antigovernment Protests Began Last Weekend in Cities across Iran and Have Struck a National Nerve. The Widespread Unrest Has Been Met with a Crackdown by the Authorities, According to Witnesses, Videos Posted on Social Media and Human Rights Groups. The Protests, Which Appear to Be One of the Largest Displays of Defiance of the Islamic Republic’s Rule in Years, Come as the Country’s President, Ebrahim Raisi, Is in New York for a Meeting of the UN General Assembly. The Iranian Government Said on Thursday That 17 People, Including Two Security Officers, Had Been Killed since Last Weekend. Rights Groups Say the Toll Is Likely to Be Higher. The Protests Have Included Large Numbers of Women, Who Initially Took to the Streets in Rare Displays of Defiance of the Government and Its Enforcement of the Hijab Law, Which Mandates Covered Hair and Loosefitting Clothing for Women. Read More about What’s Driving the Protests at the Link in Our Bio. Photos by Ozan Lose/AFP in Istanbul; Agence France-Presse — Getty Images in Tehran; Yasin Akgul/AFP in Istanbul; Stephanie Keith/Getty in New York City; and Francisco Seco/@apnews in Istanbul‘“, 22. September 2022. https://www.instagram.com/p/Ci0mBR1O88I/.
  • Instagram. „War Photo Agency on Instagram: ‚In This Photo, It Is Shown That Iranian Women Are in the Front Line of the Protests and Are Fighting against the Agents of Repression. #Iran #Iranian #MahsaAmini #SepidehRashno #SepidehRashnoo #Hijab #ForcedHijab #MeToo #LetUsTalk #WomensRights #FreeSpeeh #CivilRights #Censorship #Feminism #Iranian #Tehran #UN #HumanRights‘“, 25. September 2022. https://www.instagram.com/p/Ci7oECzIJae/.
  • Instagram. „‎سازمان حقوق بشری هەنگاو‎ on Instagram‎: ‚یک فریم از انقلاب جوانرود، شنبه ۱۰ دی ۱۴۰۱ #مهساامینی #ژیناامینی‘‎“, 1. Januar 2023. https://www.instagram.com/p/Cm3zz16KThS/.
  • Instagram. „‎صدای ماهی سیاه (BFV)‎ on Instagram‎: ‚. مادر و دختر در راه اولین روز مدرسه در سال تحصیلی جدید. شجاعت و دیگر هیچ. #زنزندگیآزادی #مهساامینی #علیهارتجاع #علیهآپارتایدجنسیتی #علیهانقیاد #علیهسکوت #ژنژیانئازادی #IranProtests #opiran‘‎“, 24. September 2022. https://www.instagram.com/p/Ci5dA9VN4YY/.
  • „Women Reflected in Their Own History – Announcements – e-Flux“. Zugegriffen 16. März 2023. https://www.e-flux.com/announcements/497521/women-reflected-in-their-own-history/.
  • جدلية und Jadaliyya. „Figuring a Women’s Revolution: Bodies Interacting with Their Images“. Jadaliyya – جدلية. Zugegriffen 16. März 2023. https://www.jadaliyya.com/Details/44479.

از ۱۶ سپتامبر که ژینا مهسا امینی در بازداشتگاه پلیس کشته شد اعتراض‌ها بی وقفه در ایران ادامه دارد. این انقلاب زنانه – فمینیستی نه تنها به دنبال لغو حجاب اجباری و اصلاحات است، بلکه سقوط نظام جمهوری اسلامی را هم نشانه گرفته است. زنان و مردان ایرانی نه تنها به دنبال احقاق حقوق اولیه‌ی انسانی‌شان، بلکه خواستار تحقق آزادی و دموکراسی هستند.

جمهوری اسلامی با این انقلاب همواره با خشونت شدید برخورد کرده است و جواب انسان‌ها در خیابان را با گلوله و مرگ می‌دهد. جمهوری اسلامی از تجاوز و خشونت جنسی به شکل سیستماتیک و به عنوان اهرم فشار در زندان‌ها و در مقابل معترضان بازداشت شده استفاده می‌کند. برخی از معترضین فقط به دلیل اینکه برای به دست آوردن حقوقشان دست به اعتراض زده‌اند، به اعدام محکوم شده‌اند.

دانشجویان، به خصوص یکی از گروه‌هایی هستند که دست به اعتراض زده‌اند و در معرض این خشونت‌ها قرار گرفته‌اند. این خشونت‌ها همچنین در دانشگاه اصفهان،که با دانشگاه فرایبورگ قرارداد همکاری دارد، اتفاق افتاده‌اند. بسیاری از دانشجویان رشته‌ی اسلام‌شناسی به عنوان دانشجویان مهمان در دانشگاه اصفهان تحصیل کرده‌اند. در نتیجه بسیاری از ما دانشجویان دانشگاه فرایبورگ روابط نزدیک و دوستانه‌ای با دانشجویان دانشگاه اصفهان داریم. در شرایط کنونی ما با آنها در ارتباط هستیم و روزانه خبرهای زیادی از شجاعت باورنکردنی دانشجویان و همچنین از وحشیگری‌ نیروهای جمهوری اسلامی دریافت می‌کنیم.

ما شورای دانشجویان دانشگاه فرایبورگ (StuRa Uni Freiburg) همبستگی تام و تمام خود را با اعتراضات در ایران و به خصوص در اصفهان اعلام می‌داریم. ما از دانشجویان دانشگاه اصفهان و مطالباتشان حمایت می‌کنیم. این مطالبات از این قرارند:

• پایان نظام استبدادی و اقتدارگرا • آزادی تمام دانشجویان بازداشت‌شده و تمامی زندانیان سیاسی • رفتار برابر برای همه‌ی انسان‌ها فارغ از جنس، دین، قومیت و ... • برقراری یک نظام دموکراتیک • حفظ و احترام بی قید و شرط برای کرامت انسان‌ها

#Iran #StuRa #Farsi #Persisch

Kurzgeschichte von Fariba Wafi

Wenn ich ihm ganz ausgeliefert bin, denke ich an mein Geheimnis. Es beruhigt mich, wenn ich an mein Geheimnis denke. In solchen Situationen werde ich wie ein Mann, der an seinen heimlichen Schatz denkt und sich sicher fühlt. Wie eine schwangere Frau trage ich mein Geheimnis überall mit mir hin. Mit großer Sorgfalt kümmere ich mich um mein Geheimnis und manchmal schenke ich ihm ein heimliches Lächeln.

Er möchte den Grund meines Lächelns wissen. Überhaupt möchte er immer den Grund für alles wissen. Ich habe einen ganz bestimmten, zufriedenstellenden Tonfall entdeckt. Ein direkter und vollständiger Satz stellt ihn zufrieden. Ich achte darauf, dass meine Antwort weder zweideutig noch diffus ist.

Er hat kein Inneres. Er ist ein unkomplizierter Mensch, und genau deshalb stellt ihn Offenheit und Aufrichtigkeit zufrieden und macht ihn sogar glücklich. Ich habe das Vergnügen ein Geheimnis zu hüten nach zehn Jahren gemeinsamen Lebens für mich entdeckt. Wenn man alle Sachen teilt, bringt es ein ganz eigenes Vergnügen, wenn eine Sache mal privat ist.

Wir steigen mit ihm in den Bus. Der Bus ist voll. Wir stehen einander gegenüber. Zwischen uns beiden Menschen ist nichts, außer der Stange in der Mitte des Busses und dem Geheimnis, das schöner wird, wann immer ich es betrachte. Die Stange sieht er, aber mein Geheimnis kann er nicht sehen. Oder kaputt machen. Er kann es mir nicht nehmen und er kann es mir nicht madig machen. Ich drücke es an mich und gehe durch die Menschenmenge. Wir steigen aus dem Bus und laufen nebeneinander her.

Er liebt es, spazieren zu gehen. Um mich auch dazu zu motivieren, spricht er jeden Tag von meinem großen, hässlichen Bauch und eines Tages kauft er mir ein Paar weiße Turnschuhe. Ich ziehe die Schuhe an und laufe neben ihm her. Er spricht. Ich höre zu. Er nimmt meine Hand in seine und drückt sie liebevoll. Wie junge Eheleute ohne Sorgen schlendern wir durch die Straßen und kehren zurück nach Hause.

Nach zwei Tagen geht er. Ich bleibe mit meinem Geheimnis alleine. Ich betrachte es genau. Mein Geheimnis hat eine dunkel dröhnende Stimme und nimmt den Menschen die Angst.

Ich weiß nicht, was passiert. Ich strebe nicht mehr danach, mit meinem Geheimnis alleine zu sein. Ihm gegenüberstehen bringt mir keine Freude mehr. Ich möchte, dass wir Abstand voneinander gewinnen. Ich bin nicht mehr darauf angewiesen. Mir scheint, dass einfache Frauen, die niemals auf ihr Inneres starren, mehr Anstand haben.

Ich habe erlebt, dass mein Geheimnis seine Schönheit wiederfindet. Wenn er wiederkommt, liebt er mich so sehr, dass er möchte, dass wir wie eine Seele in zwei Herzen sind. Dass wir gleich denken, gleich lieben und gleich leben.

Vielleicht wirke ich verschlagen. Weil ich nicht mehr weine und heimlich, aber voller Spannung nach Hause zurückkehre, mein Geheimnis raussuche und es in den Arm nehme. Nur in solchen Momenten finde ich, dass ich ihm in nichts nachstehe und mache mit großer Kaltblütigkeit bei seinen langen Spaziergängen mit.

(aus dem Persischen übertragen von Floris Remmert)

#Kurzgeschichte #Iran #Wafi #Persisch #Farsi

Seit dem Tod von Jhina Mahsa Amini am 16. September in polizeilichem Gewahrsam halten die Proteste von Iraner:innern unvermindert an. Diese feministische Revolution richtet sich nicht nur gegen den Kopftuchzwang und fordert nicht nur Reformen, sondern sie fordert sogar den Sturz der Islamischen Republik. Die Iraner:innen verlangen ihre grundlegenden Menschenrechte, Freiheit und Demokratie.

Die Islamische Republik begegnet dieser Revolution mit massiver Gewalt. Sie lässt Menschen auf offener Straße erschießen. In den Gefängnissen setzt sie gezielt Vergewaltigung als Waffe gegen Inhaftierte ein. Menschen werden zum Tode verurteilt, weil sie für ihre Rechte demonstrieren.

Insbesondere Studierende demonstrieren und sind dieser Gewalt ausgesetzt, auch an unserer Partner-Universität Isfahan. Viele Mitglieder der Fachschaft Islamwissenschaft haben als Austauschstudent:innen an der Universität Isfahan studiert. So haben wir viele enge Kontakte und Freundschaften mit Studierenden der Universität Isfahan geknüpft. In der aktuellen Lage sind wir mit ihnen im Austausch und hören täglich vom unglaublichen Mut der Studierenden und von den Gräueltaten der Islamischen Republik.

Wir als Studierende der Islamwissenschaft drücken unsere volle Solidarität mit den Protesten im Iran und insbesondere in Isfahan aus. Wir unterstützen die Studierenden in Isfahan in ihren Forderungen nach

  • dem Ende autokratischer Herrschaft,
  • der Freilassung aller inhaftierten Studierenden und aller politischen Gefangenen,
  • der Gleichberechtigung aller Menschen, unabhängig von Geschlecht, Religion, Ethnie …,
  • die Schaffung eines demokratischen Systems,
  • und der bedingungslosen Wahrung der Würde des Menschen.

Wir fordern den StuRa auf, sich uns anzuschließen und sich auch mit den Studierenden in Isfahan zu solidarisieren und ihre Forderungen zu unterstützen.

#Iran #StuRa #Fachschaft

Diese Erklärung wurde von der Verfassten Studierendenschaft der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg am 6. Dezember 2023 beschlossen und auch auf ihrer Internetseite veröffentlicht.